c.a. I______, exploitant du A______, a été entendu à la police et devant le
Tribunal. Il avait assisté à une altercation dans le parking de la discothèque,
impliquant notamment trois individus de type sud-américain, une personne de
type albanais, ainsi qu'un Portugais, sans pouvoir préciser l'identité des
protagonistes. Il lui semblait toutefois que Y______ participait à la dispute.
D______, surveillant de l'établissement, était intervenu pour les séparer. Les sudaméricains s'apprêtaient à quitter les lieux en voiture lorsque l'Albanais les avait à
nouveau insultés.