b.b.a. Selon les termes de sa plainte, Y______ s'était rendu le 14 mai 2006 au
A______ avec son épouse et son frère, W______. A la sortie de la discothèque, il
était venu en aide à l'une de ses connaissances, B______, que brutalisaient quatre
individus "de type albanais" à l'étage supérieur du parking. Ayant réussi à faire
cesser l'altercation, il avait regagné son véhicule, où les quatre mêmes individus
lui avaient fait face, deux d'entre eux s'étant par ailleurs munis de couteaux. L'un
des individus avait essayé de lui assener un coup de couteau au visage tandis qu'il
s'installait dans sa voiture. Il s'était protégé avec son bras et la lame du couteau
s'était plantée dans sa main.