X______ a précisé que les blessures infligées à Y______ et W______ l'avaient été
par des tiers. Pour sa part, il s'était contenté de repousser l'attaque dont il avait été
victime, ayant agi en état de légitime défense.

W______ a indiqué que deux altercations différentes avaient eu lieu, et qu'il avait
agi en état de légitime défense.

c. Y______, bien que dûment convoqué, n'était ni présent ni représenté.

C. Les faits pertinents suivants ressortent de la procédure :

P/9107/2006
- 3/15 -