A. a. Par jugement du 10 novembre 2008, notifié le 24 novembre 2008, le Tribunal
de police a libéré Y______, W______, X______ et Z______ des fins de la
poursuite pénale et a ordonné la confiscation et la destruction de la pince multiusage, ainsi que la restitution à X______ du téléphone portable de marque "Elit
Model Look", figurant sous inventaire du 15 juin 2006. Les frais de la procédure
ont été laissés à la charge de l'Etat.