{"Signatur": "GE_CJ_010", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-04-27", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_010_P-9107-2006_2009-04-27.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/cjp/show/1660274?doc=", "Checksum": "ccfa7c3525f4b5a2a5b8d22a92eb1e66"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_010_P-9107-2006_2009-04-27.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/cjp/file/2009/0001/ACJP_000112_2009_P_9107_2006.pdf", "Checksum": "867736878e9c5307b78411dd7ee43978"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["P/9107/2006"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale 27.04.2009 P/9107/2006"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf  Chambre pénale"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra  Chambre pénale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; RIXE ; FIXATION DE LA PEINE | CP.133.1; CP.47"}], "ScrapyJob": "446973/35/2232", "Zeit UTC": "09.01.2026 02:09:14", "Checksum": "7b85ec6a0d86e0c3640eab569022aef8", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale 27.04.2009 P/9107/2006\nRegeste:\n; RIXE ; FIXATION DE LA PEINE | CP.133.1; CP.47\n\nb.b.a. Selon les termes de sa plainte, Y______ s'était rendu le 14 mai 2006 au\nA______ avec son épouse et son frère, W______. A la sortie de la discothèque, il\nétait venu en aide à l'une de ses connaissances, B______, que brutalisaient quatre\nindividus \"de type albanais\" à l'étage supérieur du parking. Ayant réussi à faire\ncesser l'altercation, il avait regagné son véhicule, où les quatre mêmes individus\nlui avaient fait face, deux d'entre eux s'étant par ailleurs munis de couteaux. L'un\ndes individus avait essayé de lui assener un coup de couteau au visage tandis qu'il\ns'installait dans sa voiture. Il s'était protégé avec son bras et la lame du couteau\ns'était plantée dans sa main. En ouvrant la portière de son véhicule, il était parvenu\nà faire chuter son agresseur qui s'était enfui. Dans l'intervalle, W______ était sorti\nde la voiture pour lui prêter main forte et avait reçu des coups de couteau dans le\nflanc. Ils avaient tous deux suivis les Albanais jusqu'à un giratoire à proximité, où\nils avaient continué de se battre. Il était \"très chaud et extrêmement énervé\" et\nvoulait \"rendre justice\". Peu après les Albanais avaient quitté les lieux en voiture.\n\nb.b.b. Inculpé de rixe en cours d'instruction, Y______ a contesté les faits qui lui\nétaient reprochés, puisqu'il s'était borné à se défendre. Il a identifié X______ et\nZ______ comme faisant partie des assaillants, ce dernier étant par ailleurs l'auteur\ndu coup de couteau qui l'avait blessé à la main. Après la première bagarre,\nX______ et Z______ s'étaient éloignés avec leurs comparses, puis l'avaient à\nnouveau provoqué, si bien qu'une deuxième altercation physique avait éclaté à\nl'extérieur du parking, près d'un giratoire. Suite à l'intervention des employés de la\ndiscothèque, la dispute avait cessé et les combattants s'étaient dispersés.\n\nP/9107/2006\n- 4/15 -\n\nIl a persisté dans ses explications devant le Tribunal de police.\n\nb.b.c. Selon un avis médical du 29 mai 2006, Y______ a souffert d'une plaie de la\nbase de l'auriculaire et l'annulaire droit, impliquant un déficit sensitif et moteur,\nayant nécessité des points de suture et une incapacité de travail de 15 jours.\n\nb.c.a. Selon les termes de la plainte de W______, vers 4 heures 30, quatre\nKosovars avaient agressé B______ à la sortie de la discothèque. Son frère,\nY______, était allé porter secours à ce dernier, puis l'avait rejoint dans la voiture.\nLes Kosovars les avaient insultés tout en s'approchant de leur véhicule et l'un\nd'eux avait assené un coup de couteau à son frère au travers de la vitre, demeurée\nouverte. Dans la bagarre qui s'en était suivie, il avait lui-même reçu un coup de\ncouteau au flanc. La bagarre s'était poursuivie dans la rue, à l'extérieur du parking.\nSur planche photographique, il a formellement identifié X______ comme étant\nl'un des combattants, sans pouvoir préciser s'il était l'auteur des coups de couteau.\n\nb.c.b. A l'instruction, W______ a contesté les faits à l'origine de son inculpation\npour rixe, tout en persistant dans ses explications initiales. Aucun échange de\ncoup n'avait eu lieu lorsque son frère avait secouru B______, puis regagné sa\nvoiture. La bagarre n'avait débuté qu'après le coup de couteau porté à son frère\ndans la voiture.\n\nb.c.c. Selon un avis médical du 1er juin 2006, W______ a souffert d'une plaie de\n12 cm au niveau du flanc gauche, d'une plaie de 2 cm à l'annulaire droit, qui ont\nété suturées, ainsi que d'un hématome en monocle à l'œil gauche. Il a été en\nincapacité de travail totale jusqu'au 5 novembre 2006, date à partir de laquelle il a\npu reprendre une activité à 50 %.\n\nb.d.a. Selon X______, en regagnant le domicile de ses parents aux Avanchets, il\navait eu une altercation avec un tiers qui s'était placé devant son véhicule dans le\nparking de la discothèque où il voulait se garer et avait commencé à l'insulter.\nAprès avoir déplacé son véhicule, il était revenu à pied dans le parking. Une\nnouvelle altercation avait eu lieu avec le même individu, qui avait fait mine de\nvouloir le frapper. Il avait riposté en le saisissant par les habits et en le repoussant\nen arrière. Deux autres individus étaient arrivés et l'un d'eux l'avait éloigné. Par la\nsuite, quatre personnes s'étaient approchées de lui et lui avaient assené des coups\nde pied et de poing. Avec l'aide d'un tiers, il était parvenu à s'enfuir. Dans la\nbagarre, il s'était défendu en utilisant une pince multi-usage qu'il avait dans une\npoche.\n\nb.d.b. A l'instruction et devant le Tribunal, il a contesté toute responsabilité dans\nla survenance de l'agression dont il déclarait avoir été victime. Lors de la première\naltercation, la portière de son véhicule avait été abîmée par un coup de pied,\nraison pour laquelle il était retourné dans le parking, décidé à avoir une\n\nP/9107/2006\n- 5/15 -\n\nexplication avec l'auteur du dommage. Une deuxième dispute avait éclaté, puis il\ns'était éloigné avec Z______, arrivé sur les lieux dans l'intervalle, à sa demande.\nLes personnes présentes les avaient suivis et agressés. Pour se défendre, il avait\nutilisé une \"petite pince\" qu'il avait dans une poche.\n\nb.d.c. Selon un constat de lésions traumatiques du 17 mai 2006, X______ a\nsouffert de diverses dermabrasions au niveau des genoux, des coudes, des côtes,\nde l'épaule, ainsi que du visage, d'une mobilité dentaire modérée sur l'incisive\nsupérieure gauche et d'une tuméfaction importante avec légère déviation de la\nracine nasale, qui ont nécessité un traitement à base d'antalgiques et\nd'antibiotiques, et ont causé un arrêt de travail de 10 jours.\n\n"}