En se référant au susdit résumé, on peut donc considérer que ce dénonciateur a
joué le rôle d’un agent infiltré dans la mesure où il a agi de concert avec les
enquêteurs qui lui ont prêté leur assistance afin de démasquer l’appelant en
l’interpellant en flagrant délit de vente de cocaïne.

En effet, sur la base des éléments relatés supra sous C.a, C______ avait déjà
entrepris son activité délictueuse depuis environ trois mois, il la poursuivait et il

P/8440/07
- 12/16 -

était apparemment à la recherche d’un client pouvant lui acheter une quantité
importante de cocaïne.