l’agent a seulement permis au délinquant de déployer moins d’énergie criminelle.
En revanche, l’agent infiltré ne doit pas jouer le rôle d’un agent provocateur et
prendre l’initiative d’une infraction qui n’aurait jamais eu lieu sans son
intervention. Il n’appartient pas à l’autorité de provoquer au crime pour pouvoir
ensuite en poursuivre l’auteur, dont la disponibilité peut-être latente ne se serait
sinon pas manifestée.