Cependant, il n’est pas exigé que ledit agent reste
purement passif, étant donné qu’il peut exercer une influence sur la concrétisation
d’une intention délictueuse déjà existante, en manifestant à l’égard du ou des
suspects son intérêt pour l’achat de stupéfiants et sa capacité de payer.
L’intervention de l’agent infiltré, s’il a coopéré à l’acte ou s’il en a facilité
l’accomplissement, doit être pris en considération dans un sens atténuant lors de la
fixation de la peine. L’influence sur la peine est faible si l’acte se serait produit
sans l’intervention de l’agent infiltré et dans la même mesure par le fait que