En définitive, il fallait admettre que le nombre total de boulettes écoulées par
C______ était au minimum de 75 représentant un poids moyen de
0,75 g la boulette, ce qui aboutissait à un trafic de 56,25 g de cocaïne. Par rapport
à la drogue saisie sur la personne de l’appelant lors de son arrestation, il y avait
lieu de retenir qu’1 g était destiné au trafic, le solde étant destiné à sa
consommation et à celle de son ami « B______ », lequel avait fait office
d’intermédiaire en vue de la transaction portant sur 62,85 g nets de cocaïne.

En conséquence, le trafic avait porté sur une quantité totale de 120,1 g de cocaïne,
soit 56,25 g + 1 g + 62,85 g vendus le 7 juin 2007.