Reconnaît X______ et Y______ coupables de complicité de brigandage (art. 25 et 140
ch. 1er CP) ;

Confirme le jugement entrepris pour le surplus ;

Condamne conjointement et solidairement X______ et Y______ aux deux tiers des frais
de la procédure d'appel, qui comprennent un émolument total de CHF 1’800.-.

Condamne Z______ au tiers des frais de la procédure d'appel, qui comprend le solde de
l’émolument, soit CHF 600.-.

Condamne conjointement et solidairement X______ et Y______ aux dépens d’appel de
Z______, soit CHF 1’600.-.

Siégeant :

Monsieur François PAYCHÈRE, président ; Monsieur Jacques DELIEUTRAZ,
Madame Alessandra CAMBI FAVRE-BULLE, juges ; Monsieur William WOERNDLI,
greffier.