5.5 Les conditions de l’appropriation d’une chose mobilière et de la violence sont
satisfaites. S’agissant de la circonstance aggravante de la bande, il n’est pas établi
que Y______ et B______ étaient prêts à agir ensemble à plusieurs reprises. Seul
donc le brigandage simple sera retenu à leur égard.

6. Y______ et B______ ayant été condamnés en première instance pour tentative
d’escroquerie, il y a lieu de substituer à ce motif celui du brigandage.

P/838/2006
- 8/11 -