5.3 X______ a prêté son concours à la réalisation de cette infraction en procurant
son assistance à ces acolytes qui ont agi en janvier 2006 à Genève. Il leur a permis
de se fournir en faux billets de banque suisses et il a servi de chauffeur à l’un des
auteurs du brigandage. Sa contribution a été causale et il a à tout le moins accepté
la commission d’un acte délictueux, sous forme d’escroquerie, ou de brigandage,
si le comportement de la victime impliquait que les auteurs principaux fussent
violents.