A. Par jugement du 24 septembre 2009, notifié aux parties le 2 octobre 2009, le
Tribunal de police a reconnu X______ et Y______ coupables de tentative
d'escroquerie au sens des articles 22 et 146 alinéa 1er CP. Il les a condamnés à une
peine privative de liberté d'une durée de 15 mois, sous imputation de la détention
préventive, ainsi qu'aux frais de la cause, y compris un émolument de jugement de
CHF 400.-. X______ et Y______ ont été mis au bénéfice du sursis, le délai
d’épreuve étant fixé à quatre ans. Le Tribunal a ordonné en outre la confiscation et
l’allocation à la partie civile de 11 billets de CHF 1’000.-.