47 CP la
nécessité de prendre en considération l’effet de la peine sur l’avenir du condamné,
mais il ne s’agit que de la codification de la jurisprudence selon laquelle le juge
doit éviter les sanctions qui pourraient détourner l’intéressé de l’évolution
souhaitable. Sous réserve des dispositions relatives au sursis, cette considération
de prévention spéciale n’autorise que des tempéraments marginaux, l’effet de la
peine devant toujours rester proportionné à la faute et le juge ne pouvant en
particulier renoncer à toute peine en cas de délits graves (ATF du 6 septembre
2007 dans la cause 6B_207/2007 consid. 4.2.1 et les arrêts cités).