Comme sous l’empire de l’ancien droit (art. 63 aCP), la peine doit être fixée de
façon qu’il existe un rapport déterminé entre la faute commise par le condamné et
l’effet que la sanction produira sur lui, les critères déterminants étant ainsi la
faute, d’une part, les antécédents et la situation personnelle, notamment la
sensibilité du condamné à la peine, d’autre part. Il s’y ajoute selon l’art. 47 CP la
nécessité de prendre en considération l’effet de la peine sur l’avenir du condamné,
mais il ne s’agit que de la codification de la jurisprudence selon laquelle le juge
doit éviter les sanctions qui pourraient détourner l’intéressé de l’évolution
souhaitable.