L'appelant a déclaré qu'il était disposé à se soigner. D'après le certificat médical
du Dr B______, la médication anti-psychotique prescrite a permis une rapide
amélioration de sa situation. S'il venait à être libéré, il pourrait par ailleurs
bénéficier d'un suivi à la consultation des Eaux-Vives et d'un encadrement par sa
mère qui est disposée à s'installer en Suisse et à l'accueillir.
- 12/14 -

Or, ces éléments, qui ne constituent que des possibilités et non des faits acquis,
sont insuffisants pour permettre de renoncer à un traitement institutionnel en
milieu fermé, au moins dans un premier temps.