4.2 L'art. 56 al. 3 CP impose au juge de se fonder sur une expertise avant de
prononcer une mesure. Le juge n’est toutefois pas lié par les conclusions d’un
expert. A l'instar des autres moyens de preuve, il en apprécie librement la force
probante (ATF 123 IV 49 consid. 2c p. 51 ; ATF 106 IV consid. 2a p. 238). Si le
juge peut s'écarter des conclusions d'une expertise psychiatrique, il n’est autorisé à
le faire qu'en présence de motifs concluants ou impérieux, et avec une extrême
circonspection puisqu'il ne maîtrise pas la science du médecin.