Vu la gravité de l'atteinte à la liberté personnelle que constituent l'internement et
le traitement institutionnel, cas échéant en milieu fermé, ces mesures ne doivent
être ordonnées qu'à titre d'ultima ratio lorsque la dangerosité ne peut être écartée
autrement (Arrêt du Tribunal fédéral 6B_457/2007 du 12 novembre 2007, consid.
- 11/14 -

5.2).