Un traitement médical et des soins spécifiques psychiatriques étaient susceptibles
de diminuer le risque de récidive à long terme, sous forme de traitement
médicamenteux et d'un travail psychothérapeutique en milieu institutionnel fermé
dans un premier temps, vu ses antécédents. Une simple hospitalisation en milieu
psychiatrique s'était avérée en 2008 insuffisante pour contenir les comportements
découlant de son grave trouble mental. X______ a exprimé des regrets quant à ses
actes et était disposé à se soumettre à un tel traitement.