a. Le 18 mai 2009, Z______ a déposé plainte pour le compte de sa fille, Y______,
à l'encontre de X______ pour les faits survenus le jour-même dans l'ascenseur de
leur immeuble, sis 7 rue ______. Alors que sa fille rentrait de l'école vers midi,
elle avait été importunée par un inconnu d'origine africaine qui l'avait suivie dans
l'ascenseur et avait essayé de la prendre dans ses bras en lui touchant les fesses.
L'ascenseur étant arrivé au 3ème étage, la porte s'était ouverte et la jeune Y______
avait pu s'enfuir. En se rendant au poste de police pour déposer plainte, Z______
avait croisé l'individu décrit par sa fille.