4. Les appelants, qui succombent, seront condamnés, chacun pour moitié, aux frais
de la procédure d'appel, qui comprendront, dans leur totalité, un émolument de
CHF 1'000.- (art. 97 al. 1 CPP).

*****
- 10/10 -

PAR CES MOTIFS,
LA COUR :

A la forme :

Reçoit l'appel interjeté par X______ et Y______ contre le jugement JTP/963/2009
(Chambre 3) rendu le 24 août 2009 par le Tribunal de police dans la cause P/8053/2009.

Au fond :

Confirme ce jugement.