Il se justifiait par ailleurs, compte tenu des critères de l'art. 47 CP, de condamner
l'appelant Y______ à une peine sensiblement supérieure à celle de l'appelant
X______, notamment pour tenir compte de ses antécédents, particulièrement
mauvais, et de sa collaboration médiocre à l'instruction, dès lors que ce n'est que
confronté aux aveux détaillés de l'appelant X______ qu'il a finalement admis les
faits qui lui étaient reprochés.