Ainsi, en cas de récidive au sens de l'art. 42 al. 2 CP, seules deux hypothèses sont
envisageables: soit les circonstances sont particulièrement favorables et le sursis
total doit être accordé à l'auteur; soit les circonstances sont mitigées ou
défavorables et le sursis, respectivement partiel ou total, est alors exclu (arrêt du
Tribunal fédéral 6B_492/2008 du 19 mai 2009 consid. 3.1.3, publication prévue).