- le 14 mai 2009, le vol de CHF 450.- appartenant à un client attablé à la terrasse
d’un restaurant et la soustraction de huit bouteilles de parfum, auprès de quatre
pharmacies différentes, pour un montant total de 1'036.-.

b. A l'inverse de X______, qui a d'emblée admis être l’auteur de dix-huit vols,
qu'il a par ailleurs détaillés, Y______ a dans un premier temps contesté toute
participation à ceux-ci, pour finir par admettre, à l'instruction, puis devant le
Tribunal de police, les faits qui lui étaient reprochés.