A l'exception des vols à l'étalage, ils
procédaient selon un mode opératoire préétabli, consistant à s'installer, dos à leurs
victimes, qui étaient attablées dans des établissements publics et avaient laissé
leur veste sur leur dossier de chaise, pour permettre à X______ de fouiller leurs
poches et de s'emparer du contenu de celles-ci, tandis qu’Y______ faisait le guet.
Dix-huit vols, représentant un butin de plusieurs dizaines de milliers de francs
suisses, partagé par moitié entre les deux protagonistes, ont ainsi été commis en
l'espace d'un peu plus de deux mois, à savoir :

- le 5 mars 2009, le vol de CHF 41'000.- au préjudice de A______ ;