a. X______ et Y______ ont été mis en cause pour divers vols, dont certains ont
pu être filmés au moyen de caméras de surveillance, commis entre le 5 mars et le
14 mai 2009, date de leur interpellation. A l'exception des vols à l'étalage, ils
procédaient selon un mode opératoire préétabli, consistant à s'installer, dos à leurs
victimes, qui étaient attablées dans des établissements publics et avaient laissé
leur veste sur leur dossier de chaise, pour permettre à X______ de fouiller leurs
poches et de s'emparer du contenu de celles-ci, tandis qu’Y______ faisait le guet.