b.b. Par feuille d'envoi datée du même jour, il est reproché à X______ d'avoir,
entre le 5 mars et le 14 mai 2009, commis dix-huit vols, en agissant soit seul soit
de concert avec Y______ et d'avoir obtenu de la sorte un avantage patrimonial
indu de l'ordre de CHF 45'286.- à 45'436.-, respectivement de
EUR 1'350.- à EUR 1'550.-, et de GBP 210.-, infractions prévues et punies par
l'art. 139 ch. 1, 2 et 3 CP.

B. Par courriers respectifs des 28 août et 1er septembre 2009, Y______ et X______
ont appelé du jugement précité.