Il y a concours d'infractions, les lésions corporelles simples, infraction la plus
grave, sont punissables d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou
d'une peine pécuniaire en tant qu'elles étaient dirigées contre son conjoint, ce dont
il conviendra de tenir compte (art. 123 ch. 2 CP).

L'appelant n'a pas collaboré à l'instruction, contestant en grande partie les faits qui
lui étaient reprochés et cherchant, pour le surplus, à excuser son comportement en
raison de l'attitude de la partie civile, ce qui atteste qu'il n'a pas pris conscience de
la gravité de ses actes et font apparaître ses excuses comme circonstancielles.