a.d. Il ressort d'un constat médical établi le 1er juin 2007 que Y______ a souffert
de douleurs au pouce, ainsi qu'au bras et à l'épaule gauches, sans présenter de
marques de lésions externes ou de plaies. Un traitement à base d'antalgiques et
d'anti-inflammatoires lui a été prescrit.

Sur le plan psychique, la Dresse Z______, médecin interne au département de
psychiatrie des HUG, a attesté, par courrier du 11 juin 2008, que Y______ suivait
un traitement psychiatrique en raison d'un épisode dépressif sévère apparu dans le
contexte de violences conjugales.