Condamne X______ au versement d'une indemnité de procédure en faveur d'Z______
de CHF 2'000.-.

Condamne X______ au versement d'une indemnité de procédure en faveur de A______
de CHF 500.-.
- 26/26 -

Condamne X______ au versement d'une indemnité de procédure en faveur de C______
de CHF 500.-.

Condamne X______ aux frais de la procédure d'appel, qui comprennent un émolument
de CHF 1'200.-.

Siégeant :

Monsieur Jacques DELIEUTRAZ, président; Madame Alessandra CAMBI FAVRE-
BULLE, Monsieur François PAYCHÈRE, juges; Monsieur William WOERNDLI,
greffier.

Le président : Le greffier :