8.2.1 En l'espèce, la partie civile Z______ revêt la qualité de victime au sens de la
LAVI. L'atteinte à l'intégrité corporelle qu'elle a subie, ainsi la mise en danger
concrète de son développement psychique, ont en effet eu pour conséquences
qu'elle a notamment développé un trouble de la personnalité.

Vu les droits qui lui sont garantis par la LAVI, le Tribunal de police aurait dû
l'exempter du paiement de l'émolument de mise au rôle, le remboursement partiel
- 24/26 -

de celui-ci par l'appelant ne lui assurant pas la pleine gratuité des frais de la
procédure.