La LAVI, dans sa nouvelle teneur, concrétise les principes jurisprudentiels tirés de
l'art. 16 al. 1 aLAVI à teneur desquels la gratuité de la procédure garantie par cette
disposition à la victime d'une infraction interdit que soit mis à la charge de celle-ci
des frais et des dépens en cas de rejet de ses prétentions, sous réserve de
procédures engagées à la légères ou de manière abusive (ATF 124 II 507 consid. 3
p. 510; GOMM/STEINER/ZEHNTNER, Kommentar zum Opferhilfegesetz,
Berne 1995, p. 241).