Au vu de ces éléments, il se justifie de porter à CHF 3'000.- l'indemnité pour tort
moral allouée à la partie civile. Ce montant portera intérêts à 5 % dès le 1er mai
2005, conformément aux conclusions qu'elle a prises.

8. Les parties civiles A______ et Z______ concluent également à l'exemption du
paiement de l'émolument de mise au rôle correspondant à la taxation de leur
conclusions civiles.

8.1.1 L'art. 1 al. 1 LAVI dispose que toute personne qui a subi, du fait d'une
infraction, une atteinte directe à son intégrité physique, psychique ou sexuelle
(victime) a droit au soutien prévu par la LAVI.