En effet, il n'est guère admissible de soutenir qu'il convient de lui allouer une
indemnité d'un montant inférieur à celui de sa mère au motif que ses besoins
peuvent être satisfaits à moindres frais.
- 23/26 -

Il ressort des témoignages des divers intervenants, ainsi que du certificat médical
du 5 janvier 2009, qu'elle a été profondément et durablement affectée par les
violences dont elle a été témoin, au point d'avoir développé un trouble de la
personnalité, des problèmes de boulimie et rencontré des difficultés scolaires et de
socialisation, troubles qui mettront plusieurs années à disparaître.