Le versement d'une telle indemnité se justifie d'autant moins que par sa formation
et sa profession, la partie civile se sait susceptible d'être exposée à ce type de
comportement, qu'elle doit pouvoir gérer émotionnellement à tout le moins dans
une certaine limite, que la Cour considère ne pas avoir été franchie en l'espèce.

La partie civile A______ sera ainsi déboutée de ses conclusions.

7.2.2 Il se justifie en revanche de modifier le jugement du Tribunal en tant que
l'indemnité de CHF 1'000.- arrêtée en faveur de la partie civile Z______ est
manifestement insuffisante.