l'indemnité allouée doit toutefois être
équitable. Le juge en proportionnera ainsi le montant à la gravité de l'atteinte
subie et évitera que la somme accordée n'apparaisse dérisoire à la victime; s'il
s'inspire de certains précédents, il veillera à les adapter aux circonstances actuelles
pour tenir compte de la dépréciation de la monnaie (ATF 118 II 410 consid. 2a
p. 413; arrêt du Tribunal fédéral 6S_470/2002 du 5 mai 2002 consid. 2).

7.1.2 Le dommage comprend en outre l'intérêt à 5 % du capital alloué à titre
d'indemnité dès le jour où l'événement préjudiciable s'est produit (ATF 81 II 512
consid. 6 p. 519).