Il y a concours d'infractions, ce dont il conviendra de tenir compte, les lésions
corporelles simples, la menace et la violation du devoir d'éducation et d'assistance
étant punissables d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d'une
peine pécuniaire.

Il y a en outre cumul de peines, l'injure étant réprimée d'une peine pécuniaire de
90 jours-amende au plus.

A sa décharge, il sera tenu compte du fait que l'appelant n'a aucun antécédent
judiciaire.