La Cour considère dès lors que l'appelant s'est effectivement rendu coupable de
lésions corporelles simples pour avoir frappé la partie civile à réitérées reprises
entre 2003 et 2006, tel que décrit dans la feuille d'envoi.

2.2.2 Il en ira de même des lésions corporelles infligées à Z______.

Cette dernière a en effet été confrontée aux scènes de violence opposant
régulièrement ses parents. Elle a également fait l'objet d'insultes de la part de
l'appelant, qui, parlant d'elle, indiquait à son épouse "ta fille est une conne, elle ne
sait rien faire, elle fait chier, elle nous encombre".