Le 25 septembre 2006, X______ avait pénétré dans le restaurant où elle déjeunait en compagnie de deux collègues, dont H______. S'étant assis à proximité de l'entrée de l'établissement, il l'avait menacée en mimant le geste d'un égorgement et l'avait traitée de "pute et connasse" lorsqu'elle était partie, ce qu'elle a confirmé à l'instruction, puis devant le Tribunal.