b.b.d. Au vu des souffrances endurées par Z______, Me Y______ a conclu
devant le Tribunal à ce que X______ soit condamné à lui verser CHF 10'000.-
plus intérêts à 5 % dès le 1er mai 2005 à titre d'indemnité pour tort moral.