Elle a conclu à ce que X______ soit condamné à lui verser
CHF 7'500.- avec intérêts à 5 % dès le 13 juin 2007 à titre d'indemnité pour tort
moral, ainsi que CHF 20'260.70 à titre d'indemnité pour les honoraires d'avocat
engagés, documentés par pièce.

b.b.a. Curatrice de Z______, Me Y______ s'est constituée partie civile en cours
de procédure.

Entendue par la police, Z______ a indiqué que ses parents se disputaient
fréquemment, soit tous les deux jours. Sous l'emprise de la colère, qu'elle
qualifiait "d'ouragan", son père frappait B______, la menaçait avec une barre en
fer ou une chaise et jetait des objets à travers l'appartement.