Au titre de l'indemnité pour tort moral, X______ a été condamné à verser à
B______ la somme de CHF 2'000.-, avec intérêts moratoires à 5% l'an dès le 1er
janvier 2006 et à Z______ la somme de CHF 1'000.- avec intérêts moratoires à
5% l'an dès le 1er janvier 2006. S'agissant de l'émolument de mise au rôle,
X______ a été condamné à rembourser à B______ CHF 300.- à ce titre, ainsi
CHF 200.- sur les CHF 800.- auxquels Z______ avait été condamnée. A______ a
quant à elle été condamnée à verser à l'Etat de Genève, soit pour lui le Service de
taxation du Tribunal de première instance, l'émolument de mise au rôle de
CHF 500.-.