A. a.a. Par jugement du 21 octobre 2008, notifié le 12 novembre 2008, le Tribunal de
police a reconnu X______ coupable de lésions corporelles simples (art. 123 ch. 1
et ch. 2 al. 3 et 5 CP), de violation du devoir d'assistance ou d'éducation (art. 219
al. 1 CP), de menaces (art. 180 al. 1 et al. 2 let. a CP), d'injures (art. 177 al. 1 CP)
et l'a condamné à une peine privative de liberté de 18 mois, sous déduction de 2
mois et 14 jours de détention avant jugement, assortie du sursis, délai d'épreuve 5
ans.