Outre le fait qu'il était régulièrement chargé de l'approvisionner en drogue,
l'appelant a activement secondé Y______, auquel il était subordonné, dans ses
diverses tâches de gardien de l'obshchak. Il constituait à cet égard un rouage
essentiel au bon fonctionnement de l'organisation, dès lors qu'étant au bénéfice
d'une autorisation de séjour en Suisse, il pouvait accomplir un certain nombre de
tâches sans craindre d'être arrêté, notamment pour procurer aux membres de

P/7258/2009
- 11/16 -

l'organisation de nouveaux numéros de téléphone et effectuer ou recevoir des
transferts d'argent.