b.a. Le 5 mai 2009, dans le cadre de l'opération LIFT, la police a procédé à
l'interpellation de X______, surnommé "S______" dans la chambre qu'il occupait
dans un foyer de requérants d'asile, où ont été saisis, outre divers outils (tournevis,
clé à fourche, sécateur et embout de tournevis), 1.21 grammes d'héroïne, six paires
de chaussures de tailles différentes, plusieurs documents relatifs à des transferts
d'argent effectués par le biais de WESTERN UNION, ainsi que CHF 203.10, une
chaîne en or et trois pendentifs, qui ont été portés sous chiffres de 1a et 1c de
l'inventaire du 5 mai 2009 (pièces 321 et 322).