Condamne X______ aux frais de la procédure d'appel, qui comprennent un émolument
de jugement de CHF 800.-, ainsi qu'aux dépens des parties civiles, y compris une
indemnité de CHF 500.- chacune, valant participation aux honoraires de leur conseils.

Siégeant :

Monsieur Jacques DELIEUTRAZ, président; Madame Alessandra CAMBI FAVRE-
BULLE, Monsieur François PAYCHÈRE, juges; Madame Joëlle BOTTALLO,
greffière.

P/712/2006
- 16/16 -

Indication des voies de recours :