Pour les motifs juridiques déjà mentionnés (cf. supra ch. 2.1), la Cour de céans ne
peut réparer l'omission des premiers juges s'agissant des conclusions prises par la
partie civile Z______ devant le Tribunal.

6. L'appelant, qui succombe, sera condamné aux frais de la procédure d'appel et aux
dépens des parties civiles (art. 97 al. 1 CPP).

*****

P/712/2006
- 15/16 -

PAR CES MOTIFS,
LA COUR :

A la forme :