4.1 p. 85). À cet
égard, une peine pécuniaire, qui atteint l'intéressé dans son patrimoine, constitue
une sanction plus clémente qu'une peine privative de liberté, qui l'atteint dans sa
liberté personnelle. La priorité à donner à une peine pécuniaire correspond au
demeurant à la volonté du législateur, dont l'un des principaux buts dans le
domaine des sanctions a été d'éviter les courtes peines privatives de liberté, qui
entravent la resocialisation de l'auteur (ATF 134 IV 97 consid. 4.2.2 p. 101/102,
60 consid. 4.3 p. 65).

P/712/2006
- 13/16 -