Les déclarations du témoin C______ sont contradictoires. Il a dans un premier
temps indiqué avoir été présent lorsque Z______ avait emprunté une somme de
CHF 24'000.- ou CHF 25'000.-. Il a ensuite rectifié sa déclaration lors de la même
audience, en affirmant qu'en réalité, la partie civile avait emprunté ces montants
en deux fois.

Si le témoin a déclaré, sous la foi du serment, avoir été présent lors de la signature
par les parties civiles des reconnaissances litigieuses, il a également indiqué avoir
été présent lors de la signature par Y______ des retraits de plainte en 2004, dont il
a été établi, expertise à l'appui, qu'elle n'était pas de la main de ce dernier.