Le Procureur général n'a, à teneur du dossier, pas pris de conclusions nouvelles.

c. Subséquemment à l'audience, le Président de la Chambre pénale a reçu à son
domicile privé des plis de X______ qui sollicitait divers actes d'instruction.

Il a été signifié à l'intéressé que ce procédé n'était pas tolérable, tout en
l'enjoignant à y renoncer sur le champ. Les courriers précités, dont copie a été
adressée à la Cour de justice, seront écartés des débats qui ont été clos par les
plaidoiries du 22 novembre 2010.

C. Les faits pertinents suivants ressortent du dossier soumis à la Chambre pénale :

Plainte pénale de Z______